Пърси Биш Шели
Англия в 1819 година

Превод от английски: Цветан Стоянов, 1959

chitanka.info

Един безумен, сляп, умиращ крал[1];

велможи — вехтории благородни —

презряна кал, изтекла пак от кал;

управници невежи и безродни,

като пиявици връз бедната страна

ще паднат и без удар те, подути;

народ ограбен, гладен, в тъмнина;

войска — палачи и крадци разплути —

двуостър меч дори и за властта;

закони от убийства и измами;

религия, прогонила Христа;

сенат мухлясал, който да ни срами:

— гробове, над които, устремен,

ще блесне призракът на светъл ден!

1819

[1] „Един безумен, сляп, умиращ крал“… — Става дума за Джордж (Георг) Трети (1760—1820), един от вдъхновителите на грабителската колониална политика, поддръжник на европейската реакция против Френската революция и Наполеон. В 1811 г. той изгубва разсъдъка си и се образува регентство. Умира само няколко месеца след написването на това стихотворение. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.